Korrektur von fehlerhaften OCR Ergebnissen durch automatisches Alignment mit Texten eines Korpus

Eine attraktive Form der Nachkorrektur von fehlerhaften OCR-Ergebnissen basiert auf dem Alignment mit bereits transkribierten Vergleichstexten, sofern diese existieren. Dazu präsentieren wir einen zweistufigen Ansatz, der zunächst mittels einer fehlertoleranten N-Gramm-Suche zu einer Zeile Vergleichszeilen findet, die dann in einem interaktiven Editor nachbearbeitet werden können. Die Evaluationen zeigen, dass der Ansatz selbst bei einer OCR-Genauigkeit von nur 80% - 85% gute Ergebnisse liefert. Er kann damit Philologen bei der Transkription alter Drucke trotz mäßig guter OCR-Qualität viel Zeit sparen, wenn ähnliche, bereits anderweitig transkribierte Texte oder Textausschnitte verfügbar sind.