Jadescheibe oder Kreis – Reflexion über manuelle und automatisierte Erkennung von Schriftzeichen der vorspanischen Mayakultur

In unserem Vortrag präsentieren wir Ergebnisse einer laufenden, interdisziplinären Kooperation im Bereich digitaler Epigraphie zwischen dem Akademievorhaben „Textdatenbank und Wörterbuch des Klassischen Maya“ und einem auf Schriftforschung spezialisierten Team am Interdisciplinary Center for Scientific Computing. Im Mittelpunkt der Zusammenarbeit zwischen Schriftforschung und angewandter Informatik steht die vollautomatische Erkennung von Zeichen der Hieroglyphenschrift der Klassischen Mayakultur in 3D (Zeitraum: 250 - 900 n.Chr., Region: südliches Mexiko, Guatemala, Belize und Honduras). Wir präsentieren Methoden, Herausforderungen und Ergebnisse und zeigen am Material auf, wo Fortschritte und Durchbrüche erzielt, aber auch Grenzen der automatisierten Erkennung von Maya-Schriftzeichen festgestellt wurden.